Chapters:

Chapter 10The Infinite Glories of the Ultimate TruthVerse 30

Sanskrit:

Sanskrit Vocals

Transliteration:

Anvaya:

Translation:

Click for Audio Language translations:

AryanGermanicHellenicOrientalRomanceSemeticSlavonic
Hindi
Bengali
English
Dutch
German
Greek
Chinese
Japanese
French
Spanish
Italian
Portuguese
Hebrew
Arabic
Russian
Serbian

Rudra Vaisnava Sampradaya:


Visnuswami
Sridhara Swami's Commentary

Among those born in demoniac lines, Lord Krishna's vibhuti or divine, transcendental opulence is the great devotee Prahlada who although in spite of being born from demonic parents was totally devoted to the Supreme Lord in loving devotion beginning when he was still in his mothers womb. Of all controllers His vibhuti is time. Of beasts His vibhuti is mrgendro the lion the king of all beasts and of birds His vibhuti is vainateyah or the son of Vinata known as Garuda the king of all birds and the Supreme Lords carrier.

Brahma Vaisnava Sampradaya:


Madhvacarya
There is no commentary for this verse.

Sri Vaisnava Sampradaya:


Ramanuja
Ramanuja's Commentary

Lord Krishna's vibhuti or divine, transcendental opulence of subjugators is kalah or time. Kalah also denotes mrtyu or death which is the most powerful subjugator subduing all.

Kumara Vaisnava Sampradaya:


Nimbaditya
Kesava Kasmiri's Commentary

Among the Daityas or descendants of Diti who are of the demoniac line, Lord Krishna's vibhuti is the great devotee Prahlad whose name literally means one who makes the righteous happy and who is surrendered fully to the Supreme Lord with bhakti or exclusive loving devotion. Among measurements His vibhuti or divine, transcendental opulence is time the prime cause of all results and comprised of divisions such as seconds, minutes, hours, days, months, years, millenniums etc. Among birds His vibhuti is Garuda the carrier of Vishnu.

Thus ends commentaries of chapter 10, verse 30 of the Srimad Bhagavad-Gita.

Verse 30


Copyright © Bhagavad-Gita Trust 1998-2005