Chapter 15Realization of the Ultimate TruthVerse 12

Chapters

Sanskrit Vocal

Transliteration

Anvaya

Translation



Audio
Hindi
Bengali
English
Dutch
German
Greek
Chinese
Japanese
French
Spanish
Italian
Portuguese
Hebrew
Arabic
Serbian
Russian


Commentaries of the Four Authorized Vaisnava Sampradayas

as confirmed in the Garga Samhita Canto 10, Chapter 61, Verses 23, 24, 25, 26
Rudra Vaisnava Sampradaya:


Visnuswami

Sridhara Swami's Commentary

In the previous four verses the Supreme state of Lord Krishna has been described as well as confirmation that those who constantly endeavor can achieve it and will never again be subject to the enslavement of samsara the perpetual cycle of birth and death. Also anticipating any doubt of the transmigration of the atma or immortal soul, Lord Krishna has categorically and unequivocably identified it as eternal and distinctly different from the perishable physical body. Now in this verse and the next three the omnipotent nature of the Supreme Lord Krishna will be revealed beginning with the various kinds of natural light that exist in material existence. The factual understanding is that it is by the light of consciousness from the Supreme Lord that the sun, the moon, lightning and fire receive their luminousity and effulgence as they are solely illuminated by the Supreme Lord and thus a part of His potency.

Brahma Vaisnava Sampradaya:


Madhvacarya

Madhvacarya's Commentary

Lord Krishna reveals more pertinent details and facts about His omnipotent attributes.

Sri Vaisnava Sampradaya:


Ramanuja

Ramanuja's Commentary

All the lights which illuminate all the worlds such as suns, moons, lighning, fire reflect the light of consciousness bestowed by the Supreme Lord Krishna as integral parts of creation. His effulgence was bestowed upon them being pleased by their service of universal management and by the propitiation from their personified forms such as Surya the demigod in charge of the sun, Agni the demigod in charge of fire, Soma the demigod in charge of the moon, etc.

Kumara Vaisnava Sampradaya:


Nimbaditya

Kesava Kasmiri's Commentary

Previously Lord Krishna has delineated the dual nature of the jiva or embodied being as either liberated or in bondage and the means to free oneself from the captivity of samsara or the perpetual cycle of birth and death. Now in this verse and the next three He reveals some of His divine glories. Here He illustrates that the sun, moon and fire are all part of His divine glory as their illumination manifests from Him and assist in the maintenance and preservation of creation. He explains them as a portion of His effulgence to show that they are but a portion of Him. The Supreme Lord being pleased by their competence and service in the material worlds has enhanced them with His effulgence acccording to their capacity.

Thus ends commentaries of chapter 15, verse 12 of the Srimad Bhagavad-Gita.

Verse 12


Copyright © Bhagavad-Gita Trust 1998-2015