Chapters:

Chapter 11The Vision of the Universal FormVerse 2

Sanskrit:

Sanskrit Vocals

Transliteration:

Anvaya:

Translation:

Click for Audio Language translations:

AryanGermanicHellenicOrientalRomanceSemeticSlavonic
Hindi
Bengali
English
Dutch
German
Greek
Chinese
Japanese
French
Spanish
Italian
Portuguese
Hebrew
Arabic
Russian
Serbian

Rudra Vaisnava Sampradaya:


Visnuswami
Sridhara Swami's Commentary

Arjuna continues his assessment of Lord Krishna's glories by confirming His eternal almighty paramount position as the creator and destroyer of all existence at will. Although He is the source of all creation, the absolute supreme ruler of all existence, the witness of all actions and the dispenser of all results from actions such as moksa or liberation and baddha or bondage in samsara the perpetual cycle of birth and death. Yet understanding Lord Krishna's immeasurable majesty consisting of impartiality, stability, non-attachment, preservation, compassion, etc. for all living entities who are all completely dependent on Him, Arjuna's delusion of being the actual controller of his destiny has been removed.

Brahma Vaisnava Sampradaya:


Madhvacarya
There is no commentary for this verse.

Sri Vaisnava Sampradaya:


Ramanuja
Ramanuja's Commentary

Likewise from the seventh chapter till the end of chapter ten, Lord Krishna has revealed the reality of the emanating of all beings from Him as well as the influx of all beings back into Himself. The word avyayam means imperishable and mahatmyam means the majesty and greatness of being neutral to all things sentient and insentient although being their source, due to complete omniscience, omnipotence and omnipresence along with unlimited vibhuti or divine transcendental opulence as the controller of every breath, every thought and every action being the foundation of everything. The word hi meaning certainly is an adverb indicative of the forthcoming vision of Lord Krishna's universal form.

Thus end the commentary to Chapter 11, verse 2 by Ramanujacarya.

Bhagavad-Gita

Kumara Vaisnava Sampradaya:


Nimbaditya
Kesava Kasmiri's Commentary

Lord Krishna is addressed in the vocative with the words kamala-patra-aksa meaning whose eyes are large and beautiful like the petals of a lotus flower and denotes His qualities of sweetness and softness of form as well as the repository of charm and beauty in look. The reality of His vibhuti or divine, transcendental opulence has been understood as well as His being the source of creation and dissolution for all beings in all existence. Although Lord Krishna is the doer of all He is the non-doer as well for these things manifest automatically from Him. Although He is the controller of all, He is impartial. Although He is present within all He is untainted by their imperfections. Although He directs all according to karma or reactions from righteous or unrighteous actions He is not unfair. Although He bestows the results of everyone's righteous or unrighteous actions He is not cruel. He is equal to all though He bequeaths various results such as moksa or liberation, baddha or bondage, etc. He is equal to all. He is the absolute controller of primordial matter, time consisting of past, present and future, the object of adoration for all beings, unassailable by everyone, unconquerable by anyone, whose will is indomitable, unable to be transgressed and who has the compassionate nature of destroying the impediments and obstacles of His devotees. Such infinite greatness has been understood and assimilated by Arjuna.

Thus ends commentaries of chapter 11, verse 2 of the Srimad Bhagavad-Gita.

Verse 2


Copyright © Bhagavad-Gita Trust 1998-2005